Katal�nul:

1.- Tot el camp, �s un clam,
2.- som la gent blaugrana
3.- Tant se val d'on venim
4.- si del sud o del nord
5.- ara estem d'acord,
6.- estem d'acord
7.- una bandera ens agermana.
8.- Blaugrana al vent,
9.- un crit valent
10.- tenim un nom, el sap tothom:
11.- Bar�a , Bar�a, Bar�a!
12.- Jugadors, seguidors,
13.- tots units fem for�a.
14.- S�n molt anys plens d'afanys
15.- s�n molts gols que hem cridat
16.- i s'ha demostrat, s'ha demostrat
17.- que mai ning� no ens podrà tòrcer.
18.- Blau-grana al vent,
19.- un crit valent
20.- tenim un nom, el sap tothom:
21.- Bar�a, Bar�a, Bar�a!

Kijeit�s

1.- T�t al k�mp, ez un kl�m,
2.- Szom la zsen blawgr�na
3.- Tan sza val d’on van�m
4.- Szi dal szud o dal nort
5.- �ra’sztem d’akort
6.- Asztem d’akort
7.- Una bandera’nsz azsarm�na.
8.- Blawgr�na’l ven
9.- Un kr�t valen
10.- Tan�m un nom, al szap tut�m
11.- B�rsza, b�rsza, b�rsza!
12.- Zsugad�sz, szagid�sz
13.- T�c un�c fem f�rsza
14.- Sz�n molsz anysz plensz d’af�nysz
15.- Sz�n molsz g�lsz k’em krid�t
16.- I sz’a damosztr�t, sz’a damosztr�t
17.- Ke maj ning� no ansz pudr� t�rsza
18.- Blawgr�na’l ven
19.- Un kr�t valen
20.- Tan�m un nom, al szap tut�m
21.- B�rsza, b�rsza, b�rsza!

Magyarul

1.- Az eg�sz csarnok egy hangzavar
2.- A k�k-v�r�s emberek vagyunk,
3.- Mindegy, hogy honnan j�v�nk,
4.- D�lr�l vagy �szakr�l.
5.- Most egy v�lem�nyen vagyunk,
6.- Egy v�lem�nyen vagyunk
7.- Egy z�szl� �sszek�t minket.
8.- K�k-v�r�s z�szl� a sz�lben,
9.- Egy b�tor ki�lt�s,
10.- A mi nev�nket mindenki ismeri:
11.- Bar�a, Bar�a, Bar�a!
12.- J�t�kosok, szurkol�k
13.- Ha �sszetartunk er�sek vagyunk.
14.- Sok �vi neh�z munka,
15.- Sok g�lt tudunk �nnepelni,
16.- �s bebizonyosodott, bebizonyosodott
17.- Hogy soha, senki nem tud minket elt�riteni az �tr�l.
18.- K�k-v�r�s z�szl� a sz�lben,
19.- Egy b�tor ki�lt�s,
20.- A mi nev�nket mindenki ismeri:
21.- Bar�a, Bar�a, Bar�a!